久しぶりにEnglish-Video.netの英単語翻訳機能を追加いたしまして、合計2言語追加しました。
英単語翻訳機能とは以下の画像の赤枠内のように、英単語の上に翻訳結果をルビとして表示する機能となります。
今回その英単語翻訳機能に追加した言語は以下の通りとなります。
これで英単語翻訳機能はこれまでに追加した51言語と合わせて、合計53言語となります。
前回追加したのは2018年の5月なので、かなり久しぶりですね。
その時に書いた記事はこちらです。
今回の2言語の翻訳にも前回と同じくマイクロソフトの「Microsoft Translator Text API」を使っています。
この2言語の翻訳では約4万1千文字を翻訳しました。
もし良かったらアクセスしてみてくださいね(^^♪
追記：
2017年の11月に初めて英単語翻訳機能を作った際に解説を書きましたので、ご参照くださいませ(^^)/
少し前の話になるのですが、English-Video.netのTEDトークをID:48858まで追加しました。
前回の追加ではID:46580までの公開でしたので、今回の更新でIDは2276増えまして、追加したTEDトークは33となっております。
字幕は英語や日本語、スペイン語、フランス語など45言語、計880ページ程の追加となります。
実は字幕があってもまだYouTube動画がアップロードされていないTEDトークも結構ございまして、それらには下の画像の赤丸内のように「No Video」や「No Data」などと記載されています。
YouTube動画がアップロードされましたら、English-Video.netに随時データを追加していきたいと思います。
日本語字幕の動画リストは「https://www.english-video.net/l/ja」にございますので、もし良かったらご参照くださいね(^^♪
追記(2022/08/12)
JmkTube（字幕Tube）は閉鎖しました。
JmkTubeにあった動画は全てeng.lish.videoへ移動しています。
今後はeng.lish.videoに手を入れていきますので、もしよかったらアクセスしてみてくださいね。
少し前に字幕Tubeというサイトを作りました。
YouTubeの動画を英語と日本語の同時字幕で再生するサイトです。
画面の作りはEnglish-Video.netと似ています。
こちらです。
このサイトでは、以下のような英語のレッスン動画を見ることができます。
https://www.jmktube.com/watch?v=T91p6pTPpSY
上のリンク先をPCから見ると、下の画像の赤枠内のように右側に英語字幕と日本語の機械翻訳結果を読むことができます。
この日本語の機械翻訳結果はGoogleの機能を利用しています。機械翻訳なので所々変な翻訳がありますがすみません<m(__)m>
このサイトはまだ作っている最中なのであまり出来てないんですね。
現在諸事情により中々サイト作成の為の時間がとれないのですが、とりあえずこのブログでお知らせさせて頂きますね(^_^;)
このサイトにいろいろと機能追加したいのですが、ゆっくりとした進みになりそうです。
