My puppyのブログ

40代前半で横浜在住の日曜プログラマです。学んだ事や作っているプログラムなどについて書いています。

Readability(読みやすさ)の表示をしようかと検討しています(English-Video.net)

現在English-Video.netの各動画にReadability(読みやすさ)の表示をしようかと検討しています。

こないだGitHubをいろいろと検索していたら、「PHP Text Statistics」というページを見つけたんですね。

このページにはこう書かれています

The PHP Text Statistics class will help you to indentify issues with your website content, especially with readability.

It allows you to measure the readability of text using common scoring systems, including:

Flesch Kincaid Reading Ease
Flesch Kincaid Grade Level
Gunning Fog Score
Coleman Liau Index
SMOG Index
Automated Reability Index
Dale-Chall Readability Score
Spache Readability Score

この中に書いてある「Flesch Kincaid Grade Level」(フレッシュ・キンケイド・グレード・レベル)が便利そうですね。

https://www.writingenglish.com/japanese/kincaid.htm」に説明が書かれていました。

フレッシュ・キンケイド・グレード・レベルは、フレッシュ・リーディング・イーズ・フォーミュラをさらに発展させ、実際に使い易くしたもので、実際にはこちらの方がよく使われています。

フレッシュ・リーディング・イーズ・フォーミュラのスコアは1点から100点ですが、フレッシュ・キンケイド・グレード・レベルは、スコアが学校のグレードレベル(小学校1年生は1、中学校1年生は7)で表されます。スコアが7.1であれば、その英文は7年生(中学1年生)が理解できるレベルであるということです。

まだGitHubのプログラムは試していないのですが、時間ができたらやってみようかと思います(^_-)-☆

ID:14471まで追加しました(English-Video.net)

ちょっと前の話なのですが、6月5日に頃「English-Video.net」の動画をID:15813まで追加しました。

前回まではID:14471までの公開でしたので、IDは1342増えることになります。

今回IDは1342も増えているのですが、追加した動画は15ほどとなっています。

最近一つひとつの動画のIDの間隔が広くなっているんですね。

今回は英語日本語スペイン語フランス語など全部で46言語の字幕が追加されておりまして、合計530ページ程の追加となります。

ただ今回は字幕があってもまだYouTube動画がアップロードされていないTEDトークもいくつかありまして、それらには下の画像の赤丸内のように「No Video」や「No Data」などと記載されています。

f:id:ken_tokyo:20171128142723p:plain

YouTube動画がアップロードされましたら、データを追加していきたいと思います。

日本語字幕の動画リストは「http://english-video.net/l/ja」にございますので、もし良かったらご参照くださいね(^^♪(ただこのページは現在非常に重いページとなっています。パソコンからの閲覧を推奨させていただきます。スマホからだと完全に表示するのに2分以上かかってしまうかもしれません。申し訳ございません<m(__)m>

ID:14471まで追加しました(English-Video.net)

ちょっと前の話なのですが、5月9日頃「English-Video.net」の動画をID:14471まで追加しました。

前回まではID:11997までの公開でしたので、IDは2474増えることになります。

今回IDは2474も増えているのですが、追加した動画は38ほどとなっています。

最近一つひとつの動画のIDの間隔が広くなっているんですね。

今回は英語日本語スペイン語フランス語など全部で49言語の字幕が追加されておりまして、合計560ページ程の追加となります。

ただ今回は字幕があってもまだYouTube動画がアップロードされていないTEDトークもいくつかありまして、それらには下の画像の赤丸内のように「No Video」や「No Data」などと記載されています。

f:id:ken_tokyo:20171128142723p:plain

YouTube動画がアップロードされましたら、データを追加していきたいと思います。

日本語字幕の動画リストは「http://english-video.net/l/ja」にございますので、もし良かったらご参照くださいね(^^♪(ただこのページは現在非常に重いページとなっています。パソコンからの閲覧を推奨させていただきます。スマホからだと完全に表示するのに2分以上かかってしまうかもしれません。申し訳ございません<m(__)m>