字幕Tubeというサイトを作っています。

追記(2022/08/12)
JmkTube（字幕Tube）は閉鎖しました。
JmkTubeにあった動画は全てeng.lish.videoへ移動しています。
今後はeng.lish.videoに手を入れていきますので、もしよかったらアクセスしてみてくださいね。

少し前に字幕Tubeというサイトを作りました。

YouTubeの動画を英語と日本語の同時字幕で再生するサイトです。

画面の作りはEnglish-Video.netと似ています。

こちらです。

https://jmktube.com/top/ja/1

このサイトでは、以下のような英語のレッスン動画を見ることができます。

https://www.jmktube.com/watch?v=T91p6pTPpSY

上のリンク先をPCから見ると、下の画像の赤枠内のように右側に英語字幕と日本語の機械翻訳結果を読むことができます。

この日本語の機械翻訳結果はGoogleの機能を利用しています。機械翻訳なので所々変な翻訳がありますがすみません<m(__)m>

このサイトはまだ作っている最中なのであまり出来てないんですね。

現在諸事情により中々サイト作成の為の時間がとれないのですが、とりあえずこのブログでお知らせさせて頂きますね(^_^;)

このサイトにいろいろと機能追加したいのですが、ゆっくりとした進みになりそうです。

ID:46580まで追加しました（English-Video.net）

少し前の話になるのですが、English-Video.netのTEDトークをID:46580まで追加しました。

前回の追加ではID:44040までの公開でしたので、今回の更新でIDは2540増えまして、追加したTEDトークは25となっております。

字幕は英語や日本語、スペイン語、フランス語など42言語、計590ページ程の追加となります。

実は字幕があってもまだYouTube動画がアップロードされていないTEDトークも結構ございまして、それらには下の画像の赤丸内のように「No Video」や「No Data」などと記載されています。

YouTube動画がアップロードされましたら、English-Video.netに随時データを追加していきたいと思います。

日本語字幕の動画リストは「https://www.english-video.net/l/ja」にございますので、もし良かったらご参照くださいね(^^♪

English-Video.netの2019年上半期アクセスランキングです。

English-Video.netでの2019年上半期(1/1～6/30)のアクセスランキングです。

1位 بروس بوئنو دی مسکیتا آینده ایران را پیش بینی می کند

(邦題: ブルース・ブエノ・デ・メスキータがイランの未来を予測する)

2位 Lera Boroditsky: How language shapes the way we think

(邦題: レラ・ボロディツキー: 言語はいかに我々の考えを形作るのか )

3位 جیم هلت: چرا جهان هستی وجود دارد؟

(邦題: ジム・ホルト: 宇宙はどうして存在するのか？)

4位 سوفی تاکر: "Awoo" اجرای آهنگ

(邦題: ソフィ・タッカー: Awoo)

5位 約翰柯尼: 用優美的新詞語去描繪朦朧的感情

(邦題: ジョン･ケーニック: とらえ難い心情を表す素敵な新語の数々)

6位 Daniel Tammet: Different ways of knowing

(邦題: ダニエル・タメット：異なる認識の仕方)

7位 シーザー・クリヤマ 「一日一秒」

8位 キャンディ・チャン 「死ぬ前にしたいこと」

9位 George Tulevski: The next step in nanotechnology

(邦題: ジョージ・ トレウスキ: ナノテクノロジーの次の一歩)

10位 मार्टिन पिस्टोरियस: मेरा मन कैसे जीवित वापस आया - और कोई नहीं जानता था

(邦題: マーティン・ピストリウス: 誰も知らなかったこと―私の心はどの様にしてこの世に復活したのか？)

1、3、4位はペルシャ語のページでイランからのアクセスが最も多かったです。

2位はアメリカ、5位は台湾と香港、6位はベトナム、9位はフィリピン、10位はインドからのアクセスが多かったです。

ランキング内の動画は日本語字幕も表示できますので、もしよかったらリンク先にアクセスしてみてくださいね。

各リンク先ページにある「Language」ボタンを押すと、言語の選択ダイアログが現れますので、そこで「Japanese」ボタンを押すと日本語字幕が表示されます(^^)/