My puppyのブログ

学んだ事や作っているプログラムなどについて書いています。

7言語版のサイトができました (YouTube Screensaver 2)

YouTube Screensaver 2のサイトの多言語化対応を進めていて、少し前に7言語対応となりました。

現在対応中の言語は以下の7つとなります。

  1. 簡体字中国語( https://youtube-screensaver.com/zh-hans )
  2. 繫体字中国語( https://youtube-screensaver.com/zh-hant )
  3. 英語( https://youtube-screensaver.com/en )
  4. フランス語( https://youtube-screensaver.com/fr )
  5. 日本語( https://youtube-screensaver.com/ja )
  6. ポルトガル語( https://youtube-screensaver.com/pt )
  7. スペイン語( https://youtube-screensaver.com/es )

言語化はこれで一段落しました。

言語化の翻訳方法としては以下の手順で進めました。

  1. まずは日本語ページ( https://youtube-screensaver.com/ja )を作成
  2. DeepLという翻訳ソフトを使って、日本語ページを英語ページに翻訳
  3. 英語ページが完成したら、そこからフランス語やスペイン語などの他の言語に翻訳

YouTube Screensaver 2のトップページから各言語のページにアクセスできますので、もしよかったら見てみてくださいね。

YouTube Screensaver 2のサイトを公開しました。

まだ作っている最中なのですが、数日前にYouTube Screensaver 2のサイトを公開しました。

バージョン1が2018年公開なので、6年ぶりのバージョンアップとなります。

今回のバージョン2での最大の変更点は、YouTube動画の再生にWebView2を使用するようにしたことです。

WebView2はGoogleロームMicrosoft Edgeなどと同じブラウザエンジンを使用しており、最新のWeb技術に対応しています。

他の変更点としては、マルチモニター対応になりました。

パソコンで複数のモニターを使用している場合は、各モニターでYouTube動画が再生されるようになってます。

まだ日本語版ページしか作成していないのですが、翻訳ソフトでの作業が済み次第、各国語版のページも公開したいと思います。

もしよかったらアクセスしてみてくださいね。

YouTube Screensaver 2の動作確認用として7インチモニターを購入してみました。

YouTube Screensaverのバージョン2を作成しているんですね。

2018年に作成したバージョン1はこちらです。

新しいバージョン2ではマルチモニターに対応する予定なのですが、動作確認用にこの7インチの小型モニターを購入してみました。

7インチの小さなモニターですけど、フルHD(1920x1080ピクセル)となっています。映像はとても綺麗です。

実際に開発途中のバージョン2を起動してみると、メインモニターとこの小型モニターの両方にスクリーンセーバーが表示され、うまく動いています。

この新しいバージョン2では、WebView2を使ってYouTube動画を再生するようになっています。

WebView2はGoogleロームMicrosoft Edgeと同じブラウザエンジンのChromium(クロミウム)を使用しています。

YouTube Screensaverのバージョン1と比較して、バージョン2では内部のプログラムもいろいろと書き換えているのですが、できれば数か月以内に発表できたらなと思います。