My puppyのブログ

40代前半で横浜在住の日曜プログラマです。学んだ事や作っているプログラムなどについて書いています。

今日見て引き込まれたTEDトーク

このブログ記事は書こうかどうしようか迷ったのですが、書いてみました。

先ほど何気なく見始めたのですが、このTEDトークに引き込まれてしまいました。

www.english-video.net

クリスマスのイルミネーションなど様々な方法を利用して、コロンビアのゲリラの武装解除に取り組むお話です。

感動的でした!

最後はやはりスタンディングオベーションでした。

すいません、語彙力なくて…(;^_^A

でもホントおすすめです。

英単語翻訳機能に4言語追加して合計24言語になりました(English-Video.net)

ここ数日English-Video.netの英単語翻訳機能を少しずつ追加していまして、昨日で合計4言語追加しました。

追加した言語は以下の通りとなります。

ハンガリー語

オランダ語

ポーランド語

デンマーク語

これで英単語翻訳機能は少し前に追加した20言語と合わせて、合計24言語となります。

最初に10言語追加した時の記事はこちらです。

ken-tokyo.hatenablog.com

次に3言語追加した時の記事です。

ken-tokyo.hatenablog.com

その後7言語追加して合計20言語となりました。

ken-tokyo.hatenablog.com

今回の4言語の翻訳にも、前回と同じくマイクロソフトの「Microsoft Translator Text API」を使っています。

この4言語の翻訳では合計約173万文字を翻訳しました。

もし良かったらアクセスしてみてくださいね(^^♪

ID:4669まで追加しました(English-Video.net)

昨日「English-Video.net」の動画をID:4669まで追加しました。

前回まではID:3587までの公開でしたので、IDは1082増えることになります。

今回IDは1082も増えているのですが、追加した動画は30弱ほどとなっています。

最近一つひとつの動画のIDの間隔が広くなっているんですね。

今回は英語日本語スペイン語フランス語など全部で45言語の字幕が追加されておりまして、合計530ページ程の追加となります。

ただ今回は字幕があってもまだYouTube動画がアップロードされていないTEDトークもいくつかありまして、それらには下の画像の赤丸内のように「No Video」や「No Data」などと記載されています。

f:id:ken_tokyo:20171128142723p:plain

YouTube動画がアップロードされましたら、データを追加していきたいと思います。

日本語字幕の動画リストは「http://english-video.net/l/ja」にございますので、もし良かったらご参照くださいね(^^♪(ただこのページは現在非常に重いページとなっています。スマホからだと完全に表示するのに2分以上かかってしまうかもしれません。申し訳ございません<m(__)m>